Dellos Camientos d'un Suañador

Al vientu

2007-09-08T17:46:00.000+02:00

Al vientu,
la cara al vientu,
el corazón al vientu,
les manos al vientu,
los güeyos al vientu,
al vientu del mundiu.

Ya toos,
toos enllenos de nueche,
buscando la lluz,
buscando la paz,
buscando a dios,
al vientu del mundiu.

La vida damos penes,
yá al ñacer ye un gran lloríu:
la vida pue ser esi lloríu;
peru nós

Al vientu,
la cara al vientu,
el corazón al vientu,
les manos al vientu,
los güeyos al vientu,
al vientu del mundiu.

Ya toos,
toos enllenos de nueche,
buscando la lluz,
buscando la paz,
buscando a dios,
al vientu del mundiu.

En castellán:
Al viento,
la cara al viento,
el corazón al viento,
las manos al viento,
los ojos al viento,
al viento del mundo.

Y todos,
todos llenos de noche,
buscando la luz,
buscando la paz,
buscando a dios,
al viento del mundo.

La vida nos da penas,
ya al nacer es un gran llanto:
la vida puede ser ese llanto;
pero nosotros

al viento
la cara al viento,
el corazón al viento,
las manos al viento,
los ojos al viento,
al viento del mundo.

Y todos, todos llenos de noche
buscando la luz,
buscando la paz,
buscando a dios,
al viento del mundo.

Carpe Diem

2006-09-19T23:49:00.000+02:00

Pa dalgunos vivir ye galopiar
un camín empedriáu d’hores,
menutos y segundos.
Yo más homilde soi
ya sólo quiero que la fola que surde
del caberu sospiru d’un segundu,
tresporteme añáu fasta’l siguiente

En castellán:

Para algunos vivir es galopar
un camino empedrado de horas,
minutos y segundos.
Yo más humilde soy
y sólo quiero que la ola que surge
del último suspiro de un segundo,
me transporte mecido hasta el siguiente

Conseyu de Copi

2006-09-19T22:30:00.000+02:00

Charrando l'otru díi con Copi cuntome los venti conseyos de la filosofía canina, que s'han tener en cunta y qu'agora vos tresllado:

Enxamás dexe pasar la oportunidá de dir de paséu
Esperimente la sensación del aire fresco y del vientu na cara por puro gociu
Cuandu dalguien qu’ama s'arrima, corra pa saludalu
Cuandu hubiera necesidá, prautique la obedencia
Faiga saber a los otros cuandu tean invadiendo el so territoriu
Siempres que puea, eche un pigazu ya espurrase al llevantase
Corra, salte y xuegue a diariu
Xinte con gustu ya entusiasmu, peru apare cuandu tea satisfechu
Seya lleal, siempres
Nunca pretenda ser daqué que nun ye
Si lo que deseya ta enterráu, cave fasta alcontralo
Cuandu dalguien tuviera pasando un mal díi, quédese en silenciu, asiéntese prósimu a elli y, xentilmente, intente alluchalu
Cuandu llame l’atención, dexe que dalguien lu toque
Afuxe morder cuandu malpenes rezungando podría resolvelo
En díis templaos, recuéstese d’espaldes so’l práu
En díis de chornu, beba muncha augua y descanse baxo un árbol tarmudo.
Cuandu tea gayoleru, baille y esmene too’l so cuerpu
Nun importa cuantes vegaes lu corderguen, nun asuma culpes que nun tenga y nun se ponga mal...corra darréu de torna haza los sos collacios
Allégrese col cenciellu gociu d’una caminata
Seya feliz cola so vida de perru

P.D.: Comu diría la mio güela: "Hai trés díis que la conoces!" ... Pos yá son cuatru, asina qu'un besín dende esti requexu ;)

En castellán:
Hablando el otro día con Copi me contó los veinte consejos de la filosofía canina, que se han de tener en cuenta y que ahora os traslado:

Nunca deje pasar la oportunidad de salir de paseo
Experimente la sensación del aire fresco y del viento en su rostro por puro placer
Cuando alguien que ama se aproxima, corra para saludarlo
Cuando hubiera necesidad, practique la obediencia
Haga saber a los otros cuando estén invadiendo su territorio
Siempre que pueda, duerma una siesta y desperécese al levantarse
Corra, salte y juegue a diario
Coma con gusto y entusiasmo, pero pare cuando esté satisfecho
Sea leal, siempre
Nunca pretenda ser algo que no es
Si lo que desea está enterrado, cave hasta encontrarlo
Cuando alguien estuviera pasando un mal día, quédese en silencio, siéntese próximo a él y, gentilmente, intente agradarlo
Cuando llame la atención, deje que alguien lo toque
Evite morder cuando apenas un gruñido podría resolverlo
En días templados, recuéstese de espaldas sobre el pasto
En días calurosos, beba mucha agua y descanse bajo un árbol frondoso
Cuando esté feliz, baile y sacuda todo su cuerpo
No importa cuantas veces lo censuren, no asuma culpas que no tenga y no se ponga mal...corra inmediatamente de vuelta hacia sus amigos
Alégrese con el simple placer de una caminata
Sea feliz con su vida de perro.

P.D.: Como diría mi abuela: "Hace tres días que la conoces!" ... Pues ya son cuatro, así que un besín desde este rincón ;)

Copi escotra la Costiella

2006-07-26T22:51:00.000+02:00

Tres de l’avezada xinta familiar de tolos domingos na Somata (ciudá ensin llei) tuviemos oportunidá de ver comu la nuesa vieya (namái nin ná menos que diecisiete años) ya perguapa (inda colos años que tien, sigui tándolo) perra lluchaba escontra una de las costielles qu’asobró del xaréu.

Enantes d'entamar cola riestra de semeyes de la griesca ente Copi ya la costiella, voi enseñavos lo qu'anicialmente s'alcontrabra enriba la mesa, ensin fuelgu d'envidia.

Depués de la fartura, asobró una costiella y dimos-yla a Copi pa qu'esfrutara d'ella.

De magar yera cuasi más grande la costiella qu'ella, emplegó tolos medios pa facese con ella . .. poníase d'un llau intentabalu pel otru, peru la costiella resistíase.

N'esto y a pesar de too, amosomos la so victoria so la costiella finando con una cara de satisfación que cualesquier quinxera pa ún mesmu.

Coses que tien la vida, paez que foi ayeri, ella una cadiella yo un guah.e, cuandu taba corriendo comigo na antoxana de cá güeli.

En castellán:
Tras la habitual comida familiar de todos los domingos en la Somata (ciudad sin ley) tuvimos la oportunidad de ver como nuestra vieja (nada más ni nada menos que diecisiete años) y guapísima (aún con los años que tiene, lo sigue estando) perra, luchaba contra una de las costillas que sobró del evento.

Antes de iniciar la serie de fotos de la pelea entre Copi y la costilla, os voy a enseñar lo que inicialmente se encontraba encima de la mesa, sin ánimo de envidia.

Después de la comilona, sobró una costilla y se la dimos a Copi para que disfrutara de ella.

Aunque era casi más grande la costilla que ella, utilizó todos los medios para hacerse con ella … se ponía de un lado lo intentaba por el otro, pero la costilla se resistía.

En esto y a pesar de todo, nos mostró su victoria sobre la costilla acabando con una cara de satisfacción que cualquiera quisiera para uno mismo.

Cosas que tiene la vida, parece que fue ayer, ella una cachorra yo un niño, cuando estaba corriendo conmigo en el patio de la casa de mi abuela.

Salida d'Emerxencia

2006-05-31T23:22:00.000+02:00

Inda lo alcuerdo:
Nunca escaeceré daquella mirada
Curvando’l to cuerpu
Baxo la so tiesta enclinada
Tremíu de manos:
Nuna un vinu,
Na otra un pitillu.
De la muerte yera hermanu
Nuxente comu un neñu.

Vivía na barra d’un bar,
dicir vivía ye desaxerar,

Guetando una salida d’emerxencia,
Tresmanando, énte l’espeyu, la pacencia.

Si’l so destín
Taba escritu d’antemán
¡qué gran rixón
que l’emburrió a daquel pantanu!
Ya, nel diariu,
Nun hebo una esquela que nomara
A esti corsariu,
Nin llárimes que-y lloraran.

Ya güérfanu quedó daquel bar,
Au solía ñavegar.

Guetando una salida d’emerxencia,
Tresmanando, énte l’espeyu, la pacencia.

En castellán:
Aún lo recuerdo:
nunca olvidaré aquella mirada.
Curvado el cuerpo
bajo su cabeza agachada.
Temblor de manos:
en una un vino,
en la otra un pitillo.
De la muerte era hermano,
inocente como un chiquillo.

Vivía en la barra de un bar,
decir vivía es exagerar,

Buscando una salida de emergencia,
perdiendo, ante el espejo, la paciencia.

Si su destino
estaba escrito de antemano,
¡ qué gran mezquino
que le empujó a aquel pantano!
Y, en el diario,
no hubo una esquela que nombrara
a este corsario,
ni lágrimas que le lloraran.

Y huérfano quedó aquel bar,
donde solía navegar.

Buscando una salida de emergencia,
perdiendo ante el espejo la paciencia.

Ensin dame cunta

2006-03-12T13:10:00.000+01:00

Yá pasó más d'un añu dende qu’entamare a escribir nesti requexu personal; si bien ye ciertu que nos caberos menses nun tuvi munchu tiempu pa dicir toles coses que se m’asoceden pela mio tiesta.

La verdá teo que confesar qu’hebo una dómina nel que lu emplegare p’afuxir d'un allugamientu nel que m’alcontrare … depués pocu a pocu, foi convirtiéndose nel llugar que ye anguañu … el sitiu onde si m’apetez cunto los mios camientos, d’un xeitu u otru, con tol envís que me propunxi nel entamu … seique a los mios lleutores (si ye qu'entá teo dalgún) pue paecevos que nun hai diferiencia porque quiciavis sólu tea na mio tiesta.

D'otramiente, voi encametavos una riestra de cosuques qu’en dalgún mou espertaron ciertes inquietúes:

Si nun pescancies al to collaciu informáticu, esti llibru pue axudate a atalantalu: Fuckowski, memories d’un inxenieru. (Enxamás me rií tantu ya me vi tan reflexáu nun personax)
Si quies ver exemplos de la vida mesmo con tola so complexidá; per un llau un llibru: Díes de Muncho d’Antón García, ya pel otru la película de Woody Allen: Match Point
Si creyes nun mundiu ideal, nun te pues tresmanar Team America: World Police, de los creyadores de South Park.

Pa finar un conseyu:
Tenei una miente prospeutivo ya abierto

En castellán:
Ya pasó más de un año desde que comenzase a escribir en este rincón personal; si bien es cierto que en los últimos meses no tuve mucho tiempo para expresar todas las cosas que se me pasan por la cabeza.

La verdad tengo que confesar que hubo una época en el que lo empleé para huir de una situación en la que me encontraba … después poco a poco, se fue convirtiendo en el lugar que es a día de hoy… el sitio donde si me apetece cuento mis reflexiones, de un manera u otra, con toda la intención que me propuse en el inicio… quizá a mis lectores (si es que todavía tengo alguno) os puede parecer que no hay diferencia porque quizás sólo esté en mi cabeza.

De otro modo, os voy a recomendar una serie de cosas que en alguno modo despertaron ciertas inquietudes:

Si no entiendes a tu amigo informático, este libro te puede ayudar a comprenderlo: Fuckowski, memorias de un ingeniero. (Jamás me reí tanto y me vi tan reflejado en un personaje)
Si quieres ver un ejemplo de la vida mismo con toda su complejidad; por un lado un libro: Días de Mucho de Antón García, y por el otro la película de Woody Allen: Match Point
Si crees en un mundo ideal, no te puedes perder Team America: World Police, de los creadores de South Park.

Para acabar un consejo:
Tened una mente prospectiva y abierta

Desencantexáu

2006-02-20T21:56:00.000+01:00

Nalar nes augües azotaes

de los prósimos díis
asperar equí la fin
llexar nel eire desmasiáu cafiante
del cuasi na.
¿A quién dar la man?
Si debo cayer de lo cimeru
que la mio cayida seya llento.
Sólu alcontré reposu
na indiferiencia.
Poro, quedría tornar a alcontrar la nuxencia
peru na tien sentíu, ya na furrula.
¡Too ye un tracamundiu!
Al mio llau,
toles mios idegües, pallabres
esgonciaes, ....
Gueto un ánima que
puea aidame.
Soi
d’una xeneración desencantexao
desencantexao.
Quien podría aparame
d’atalantalo too
cuandu la razón se trafulca.
A qué sen enfotame
quién pue pretender
añanos nel so vientre.
Si la muerte ye un misteriu
la vida nun tien un res de tienru.
Si’l cielu tien un ifiernu
el cielu pue asperame.
Dime,
nestos vientos a la escontra
cómu hai que facer.
Na tien sentíu, na furrula.

En castellán:
Nadar en las aguas turbulentas
de los próximos días
esperar aquí el final
flotar en el aire demasiado pesado
del casi nada.
A quién dar la mano?
Si debo caer de lo alto
que mi caída sea lenta.
Solo encontré reposo
en la indiferencia.
Por lo tanto, querría reencontrar la inocencia
pero nada tiene sentido, y nada funciona.
¡Todo es un caos!
A mi lado,
todas mis idea; palabras
estropeadas....
Busco un alma que
pueda ayudarme.
Soy
de una generación desencantada
desencantada.
Quien podría detenerme
de entenderlo todo
cuando la razón se confunde.
A qué seno confiarme
quién puede pretender
acunarnos en su vientre.
si la muerte es un misterio
la vida no tiene nada tierno.
Si el cielo tiene un infierno
el cielo puede esperarme.
Dime,
en estos vientos contrarios
cómo hay que hacer.
Nada tiene sentido, nada funciona.

Iguati

2005-12-04T15:21:00.000+01:00

Cuandu lu intentes too peru nun tienes ésitu,
Cuandu algames lo que quies peru non lo que necesites,
Cuandu te sientes tan cansáu peru nun pues durmir,
Atascáu en marches atrás.

Cuandu les llárimes cayen pel to rostru,
Cuando tresmanes daqué que nun pues sustituyir,
Cuandu ames a dalguién peru s'esperdicia,
¿Podría ser pior?

Les lluces guiaránte al llar
Y allumarán los tos güesos.
Y yo intentaré iguati.

Bien enriba o bien enbaxu
Cuandu tas pernamoráu comu pa dexalo pasar.
Si nunca lu intentes enxamás sabrás
Lo que rialmente vales.

Les lluces guiaránte al llar
Y allumaran los tos güesos.
Y yo intentaré iguati.

Les llárimes cayen pel to rostru
Cuando tresmanes daqué que nun pues sustituyir.
Les llárimes cayen pel to rostru
Ya yo...

Les llárimes cayen pel to rostru.
Prométote qu'aprenderé de los mios erros.
Les llárimes cayen pel to rostru
Ya yo...

Les lluces guiaránte al llar
Y allumaran los tos güesos.
Y yo intentaré iguati.

En castellán:
Cuando lo intentas todo pero no tienes éxito,
Cuando obtienes lo que quieres pero no lo que necesitas,
Cuando te sientes tan cansado pero no puedes dormir,
Atascado en marcha atrás.

Cuando las lágrimas caen por tu rostro,
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar,
Cuando amas a alguien pero se desperdicia,
Podría ser peor?

Las luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos.
Y yo intentaré arreglarte.

Bien arriba o bien abajo
Cuando estas muy enamorado como para dejarlo pasar.
Si nunca lo intentas nunca sabrás
Lo que realmente vales.

Las luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos.
Y yo intentaré arreglarte.

Las lágrimas caen por tu rostro
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar.
Las lágrimas caen por tu rostro
Y yo...

Las lágrimas caen por tu rostro.
Te prometo que aprenderé de mis errores.
Las lágrimas caen por tu rostro
Y yo...

Las luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos.
Y yo intentaré arreglarte.

Tornarán les Escures Andarines ...

2005-11-16T22:01:00.000+01:00

Tornarán les escures andarines
na to solana los sos ñeros a colingar,
y, otra vegá, col esnala a los sos cristales
xugando llamarán;
peru daquelles que l'esnalíu refrenaban
la to fermosura y la mio dicha a l'amirar,
daquelles qu'aprendieron los nuesos nomes...
éses ... ¡nun tornarán!

Tornarán les tapíes madreselves
del to xardín les muries a escalar,
y otra vegá a la tardi, aínda más fermoses,
les sos flores abriranse;
peru daquelles, cuayáes de rociada,
cuyes gotes mirábamos tremar
y cayer, comu llárimes del díi...
éses ... ¡nun tornarán!

Tornarán de l'amor nos tos oyíos
les pallabres amburantes a ruxir;
el to corazón, del so prefundu suañu
tala vegá espertará;
peru mudu ya encegoláu ya de rodielles
comu s'adora a Dios énte'l so altar,
comu yo te quinxi...; desengáñati:
¡asina nun te quedrán!

En castellán:
Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y, otra vez, con el ala a sus cristales
jugando llamarán;
pero aquellas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha a contemplar,
aquellas que aprendieron nuestros nombres...
ésas ... ¡no volverán!

Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar,
y otra vez a la tarde, aún más hermosas,
sus flores se abrirán;
pero aquellas, cuajadas de rocío,
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer como lágrimas del día...
ésas ... ¡no volverán!

Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar;
tu corazón, de su profundo sueño
tal vez despertará;
pero mudo y absorto y de rodillas
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido ...; desengáñate:
¡así no te querrán!

Hai que Siguir

2005-11-12T13:06:00.000+01:00

De magar que va una selmana de la manifestación pola Oficialidá de la nuesa llingua, a la cuala nun pudi dir. Nun lu escaeceré ya dende'l mio requexu voi amosar l'ésitu de la mesma.

En primer llugar, equí esti pretosu cartelu, nel que se daba anuncia la manifestación:

Ehí van dalgunes semeyes:

Énte estes semeyes naide pue dicime llueu que l'asturianu nun tien el sofitu de la xente.

Bono, ente otres de les coruxíes que vos pueu cuntar, foron:

Chechu Rubiera portó'l cartelu de la Xunta pola Defensa de la LLingua.

Dementres la manifestación, Skama la Rede fizo un conciertu nes cais d'Uviéu en metá de too'l xaréu.

Yá lu dicía Andrés Solar nún de los sos poemes, Hai que Siguir ya d'esto yá fai ... más de venti años.

En castellán
Aunque hace una semana desde la manifestación por la Oficialidad de nuestra lengua en el nuevo Estatuto, a la cual no pude ir. No lo olvidaré y desde mi rincón voy a mostrar el éxito de la misma.

En primer lugar, aquí este agradable cartel, en el que se anunciaba la manifestación:

Ahí van algunas fotos:

Ante estas fotos nadie me puede decir luego que el asturiano no tiene el apoyo de la gente.

Bueno, entre otras de las curiosidades que os puedo contar, fueron;

Chechu Rubiera llevó el cartel de la "Xunta pola Defensa de la LLingua".

Durante la manifestación, Skama la Rede hizo un concierto en las calles de Oviedo en mitad de todo el jaleo.

Ya lo decía Andrés Solar en uno de sus poemas, Hay que Seguir y de esto ya pasó ... más de veinte años.

Café ya Televisión

2005-10-20T21:34:00.000+02:00

¿Te sientes comu una cadena d'almacenes?
prauticamente pelos suelos
ún de los munchos Don Naides
que tán perende tiraos aburríos
Tienes les oreyes enllenes de pallabres peru te sientes vacidu
ufriendo-y el to corazón
a xente a la qu'en rialidá
nun-y importa cómu t'afayes

Asina que dame Café ya Televisión
Hestoria
ví a esgaya
Toi quedandome ciegu
teo'l cerebru virtualmente muertu
Sociabilidá
abúltame perabegosu
Sácame d'esti gran mundiu malváu
ya consiente'l casate comín
pa qu'empodamos entamalo too dende ceru

¿Vas al campu?
Nun ta desmasiáu lloñe
hai ellí xente que te fairá dañu
sólu por ser quien yes

Tienes les oreyes enllenes de la llingua
Tas seguru de qu'ellí hai sapiencia
fasta que les pallabres salen farfullaes
y nun pues alcontrar la puerta

Asina que dame Café ya Televisión
Hestoria
ví a esgaya
Toi quedandome ciegu
teo'l cerebru virtualmente muertu
Sociabilidá
abúltame perabegosu
Sácame d'esti gran mundiu malváu
ya consiente'l casate comín
pa qu'empodamos entamalo too dende ceru

Asina que dame Café ya Televisión
Hestoria
ví a esgaya
Toi quedandome ciegu
teo'l cerebru virtualmente muertu
Sociabilidá
abúltame perabegosu
Sácame d'esti gran mundiu malváu
ya consiente'l casate comín
pa qu'empodamos entamalo too dende ceru

Oh ... Empodríamos entamalo too dende ceru
Oh ... Empodríamos entamalo too dende ceru
Oh ... Empodríamos entamalo too dende ceru
Oh ... Empodríamos entamalo too dende ceru

En castellán
¿Te sientes como una cadena de almacenes?
prácticamente por los suelos
uno de los muchos don nadies
que están por ahí tirados aburridos
Tienes las orejas llenas de palabras pero te sientes vacío
ofreciéndole tu corazón
a gente a la que en realidad
no le importa cómo te encuentras

Así que dame Café y Televisión
Historia
he visto demasiado
Me estoy quedando ciego
tengo el celebro virtualmente muerto
Sociabilidad
Me resulta bastante difícil
Sácame de este gran mundo malvado
y accede a casarte conmigo
para que podamos empezarlo todo desde cero

¿Vas al campo?
No está demasiado lejos
hay allí gente que te hará daño
sólo por ser quien eres

Tienes las orejas llenas del idioma
Estás seguro de que allí hay sabiduría
hasta que las palabras salen farfulladas
y no puedes encontrar la puerta

Así que dame café y televisión
Historia
he visto demasiado
Me estoy quedando ciego
tengo el celebro virtualmente muerto
Sociabilidad
Me resulta bastante difícil
Sácame de este gran mundo malvado
y accede a casarte conmigo
para que podamos empezarlo todo desde cero

Así que dame café y televisión
Historia
he visto demasiado
Me estoy quedando ciego
tengo el celebro virtualmente muerto
Sociabilidad
Me resulta bastante difícil
Sácame de este gran mundo malvado
y accede a casarte conmigo
para que podamos empezarlo todo desde cero

Oh ... Podríamos empezarlo todo desde cero
Oh ... Podríamos empezarlo todo desde cero
Oh ... Podríamos empezarlo todo desde cero
Oh ... Podríamos empezarlo todo desde cero

Tedium Vitae

2005-09-28T19:33:00.000+02:00

Duélgome de mio mesmu esta mañana,
Duelme lo que non fice col destín,
Duelme tar a la vera del camín
Y sentime vencíu de desgana.

Non me tienta la moza na quintana,
Solu quiero vivir sin empecino,
Dexáme amortecer debaxu un pinu,
Dexáme apigazar ena antoxana.

Duelme y non sé qué ye lo que me pasa,
Mírome dientro y toi adormecíu,
Miro enredor de mí y todu calla.

Toi fartu combayar l’humana basa
P’alcontrar al final solu’l vacíu
Y un agudu dolor ena vidaya.

En castellán:
Me lamento de mi mismo esta mañana,
me duele lo que no hice con el destino,
me duele estar a la orilla del camino
y sentirme vencido por la desgana.

No me tienta la muchacha de la caseria,
solo quiero vivir sin empeño,
dejarme amortecer debajo un pino,
dejarme dormitar en la entrada de la casa

Me duele y no se lo que me sucede,
miro dentro de mi y estoy amortecido,
miro a mi alrededor y todo calla.

Estoy harto de exaltar el fundamento humano
para finalmente encontrar solamente el vacío
y un agudo dolor en la sien.

Seronda

2005-09-24T10:10:00.000+02:00

Yá tenía abondes ganes de qu'entamare, depués d'esti branu que nun foi perbono, ná que ver col caberu. Esti branu nun me salieron les coses comu yo cuidaba, amás nun sé comu foi peru solu atopeme con xareos. Pa enriba, manqueme nel entecostiellar fai cuasi un mes ya nun pueu facer surf, nin dir al xinasiu, nin fer un res ...

Col cambéu d'estación albidro que les coses van camudar, que van dir a meyor. Pa min, qu'esta ye la estación, ensin dubia delguna, d'Asturies. Dementres esta dómina, hai una riestra de folixes, d'autos o de vezos de gran tradición. Si vos interesa conocer más, Xurde Morán desplicalo perbien nesta fueya.

Por ciertu! Que n'estos díis toi lleendo: "Potestas: Un historia pa Gonzalo Pelaiz" (esi llibru que me dexé escaecíu en cá d'una rapaza). Agora nun vos alanto ná so'l Potestas de les Asturies d'Uviéu ... peru garraivos ya tremai! h.a h.a h.a

Dotramiente, naguo porque les semeyes que punxe güei seyan afayaizes y qu'a dalgún-y dea señaldá de la so cá "nes Asturies" ... bono nun voi poneme agora murniosu pola xente que tá ayuri, ¿sedrá que tamos na Seronda?

En castellán:
Ya tenía muchas ganas de que hubiera empezado, después de este verano que no fue muy bueno, nada que ver con el último. Este verano no me salieron las cosas como yo pensaba, además no sé como fue pero solo me encontré con jaleos. Pero encima, me lesioné en el intercostal hace casi un mes y no puedo hacer surf, ni ir al gimnasio, ni hacer nada ...

Con el cambio de estación presiento que las cosas van a cambiar, que van a ir a mejor. Para mi, que esta es la estación, sin duda ninguna, de Asturias. Durante este periodo, hay una serie de fiestas, de actos o de costumbres de gran tradición. Si os interesa conocer más, Xurde Morán lo explica muy bien en esta página.

Por cierto! Que en estos días estoy leyendo: "Potestas: Un historia para Gonzalo Peláez" (ese libro que me dejé olvidado en casa de una chica). Ahora no os adelanto nada sobre el Potestas de las Asturias de Oviedo ... pero agarraos y temblad! ja ja ja

Por otro lado, espero que las fotos que puse hoy sean agradables y que a alguno le de morriña de su casa "en las Asturias" ... bueno no me voy a poner ahora melancólico por la gente que está en otra parte, ¿será que estamos en el Otoño?

Non

2005-09-21T18:47:00.000+02:00

Non, nun intentes esculpiate
Nun xuegues a aneciar
Les xides yá esistíen enantes de ti

Non, nun me mires comu enantes
Nun fales en plural
La retólica ye la to arma más lletal

Voi pidite que nun güelvas más
Siento que me dueles enagora equí
Adientro
Y qu'a la to edá sepias bien lo que ye
Fendele'l corazón a dalguien asina

Nun se pue vivir con tantu velenu,
La esperanza que me da'l to amor
Nun me la dió más naide,
Xúrote, nun miento
Nun se pue vivir con tantu velenu,
Nun se pue dedicar l'ánima
A atropar intentos
Pesa más la rabia que'l cementu

Aspero que nun asperes que t'aspere
Depués de los mios ventiseyes
La paciencia foíseme fasta los pies

Ya voi esfoyando catasoles
Ya mirando ensin mirar
Pa ver si asina t'enrites y te vas

Voi pidite que nun güelvas más
Siento que me dueles enagora equí
Adientro
Y qu'a la to edá sepias bien lo que ye
Fendele'l corazón a dalguien asina

Nun se pue vivir con tantu velenu,
La esperanza que me da'l to amor
Nun me la dió más naide,
Xúrote, nun miento
Nun se pue vivir con tantu velenu,
Nun se pue dedicar l'ánima
A atropar intentos
Pesa más la rabia que'l cementu

Nun se pue vivir con tantu velenu
Nun se pue vivir con tantu velenu

En castellán:
No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existían antes de ti

No, no me mires como antes
No hables en plural
La retórica es tu arma más letal

Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me duelas todavía aquí
Adelantro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así

No se puede vivir con tanto veneno,
La esperanza que me da tu amor
No me la dió más nadie,
Te juro, no miento
No se puede vivir con tanto veneno,
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento

Espero que no esperes que te espere
Después de mis veintiseis
La paciencia se me ha ido hasta los pies

Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar
Para ver si así te irritas y te vas

Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me duelas todavía aquí
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así

No se puede vivir con tanto veneno,
La esperanza que me da tu amor
No me la dió más nadie,
Te juro, no miento
No se puede vivir con tanto veneno,
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento

No se puede vivir con tanto veneno
No se puede vivir con tanto veneno

Bon Díi d'Asturies!

2005-09-08T11:51:00.000+02:00

Güei ... tamos de folixa perende! Yu H.u ... lo qu'emplica ente otres munches coses el nun dir a trabayar; peru bono, tamién ye tiempu d'esfrutar, d'alcontrate con dalgún collaciu, de chumar dalguna pinta de Güinness o dalgún culín de sidre, de falar d'Asturies emplegando la nuesa llingua llariega, ...

Faime gracia que na fueya d'aniciu del Principáu d'Asturies nun s'amenta un res sobro'l Díi d'Asturies y que tenga que güetalo ente les fueyes del mesmu fasta atopalo na Estaya de Deporte, ye polo menos curiosu. Nun m'imaxino qu'esto puea asoceder en Catalunya, de fechu vamos velo dientro ná, yá que la Diada ye'l díi 11 de Setiembre.

Otra cosa que me fai abonda gracia ye'l cartelu d'esti díi, qu'anque tea colos dos idiomes del Principáu, l'asturianu nun se llee perfechu dau que ta al revés, otra curiosidá d'eses qu'asocede n'Asturies, que-y vamos facer!

Énte toes estes coses que vos pueu dicir:

Salú, Felicidá ya Bon Díi d'Asturies!

Teas au teas agora, dígolo poles llendes urbanes ;)

En castellán:
Hoy ... estamos de fiesta por aquí! Yu Ju ... lo que implica entre otras muchas cosas, no ir a trabajar; pero bueno, también es tiempo de disfrutar, de encontrate con algún amigo, de beber alguna pinta de Güinness o algún "culín" de sidra, de hablar de Asturias usando nuestra lengua vernácula, ...

Me hace gracia que en la página de inicio del Principado de Asturias no se menciona nada sobre el Día de Asturias y que lo tenga que buscar entre las páginas del mismo hasta encontrarlo en la Sección de Deporte, es por lo menos curioso. No me imagino que esto pueda ocurrir en Cataluña, de hecho lo vamos ver dentro nada, ya que la Diada ye el día 11 de Septiembre.

Otra cosa que me hace mucha gracia es el cartel de este día, que aunque esté con los dos idiomas del Principado, el asturiano no se lee correcto dado que está al revés, otra curiosidad de esas que ocurre en Asturies, que le vamos hacer!

Ante todas estas cosas que os puedo decir:
Salud, Felicidad y Buen Día de Asturias!

Estés donde estés ahora, lo digo por las leyendas urbanas ;)

Carta del Xefe Indiu: Noah Sealth (1854)

2005-08-10T16:59:00.000+02:00

¿Cómu se pue mecar o vender el firmamentu, nin índa la calor de la tierra? Dicha idega yenos esconocío.

Si nun somos dueños de la frescura del aire nin del fulgor de les augües, ¿Cómu podrán vustedes mercalos?

Ca estaya d'esta tierra ye sacrao pal mio pueblu. Ca rescamplante matu de pindiu, ca granu de sable nes playes, ca gotu de rociada nes viesques, ca cuetu ya fasta'l soníu de ca ensetu, ye sacrao a l'alcordanza ya'l pasáu del mio pueblu. La salvia que circula peles venes de los árboles lleva cosí les alcordanzes de los pelleyes roxos.

Los muertos del home blanco escaecen el so país d'orixe cuandu entamen los sos paseos ente les estrelles, en cambeu los nuesos muertos nunca puen escaecer esta bondadosa tierra puestu que ye la má de los pelleyes roxos. Somos parte de la tierra y asinamesmu ella ye parte de nós. Les flores arumáes son les nueses hermanes; el venáu, el caballu, la gran águila; estos son los nuesos hermanos. Les arispies peñes, los húmedos praos, la calor del cuerpu del caballu ya l'home, toos pertenecemos a la mesma familia.

Por too ello, cuandu'l Gran Xefe de Washington mos unvía'l mensax de que quier mercar les nueses tierres, ta pidiéndonos desmasiáu. Tamién el Gran Xefe nos diz que mos atrocará un llugar nel que podemos vivir afayaizo ente nós. Él convirtirase nel nuesu pá, y nós nos sos fíos. Poro xulgaremos la so ufierta de mercar les nueses tierres. Ello nun ye facile, yá qu'esta tierra ye sacrao pa nós.

L'augua cristalino que cuerre pelos ríos ya regatos nun ye solamente augua, sinon que tamién representa la sangre de los nuesos antepasaos. Si-ys vendemos les tierres, han d'alcordase que ye sacrao, y a la vegá han de deprender a los sos fíos que ye sacrao y que ca reflexu pantasmagóricu nes clares augües de los llagos cunta los sucedios ya alcordances de les vides de les nueses xentes. El ruxerrux del augua ye la voz del padre del mio padre.

Los ríos son los nuesos hermanos y fartan la nuesa sede; son llevadores de les nueses canoes y ceben a los nuesos fíos. Si-ys vendemos les nueses tierres, vustedes han d'alcordar ya amosales a los sos fíos que los ríos son los nuesos hermanos y tamién los suyos, y polo tantu, han de tratalos cola mesma dolzura con que se trata a un hermanu.

Sabemos que'l home blanco nun caltrién el nuesu mou de vida. El nun sabe estremar ente un peazu de tierra y otru, yá que ye un estrañu que llega de nueche y garra de la tierra lo que-y peta. La tierra nun ye la so hermana, sinon la so enemiga y una vegá conquistada sigue'l so camín, dexando atrás el cagüercu de los sos padres ensin emportarle. Secuestra-y la tierra de los sos fíos. Tampocu-y emporta. Tantu'l cagüercu de los sos padres, comu'l padrimoniu de los sos fíos son escaecidos. Trata a la so madre, la Tierra, y al so hermanu, el firmamentu, comu oxetos que se merquen, s'españen y se venden comu oveyes o cuntas de collores. El so apetitu llampuriará la tierra dexando atrás solu un desiertu. Nun sé, peru'l nuesu mou de vida ye diferiente al de vustedes. La sola vista de les sos ciudaes apena la vista del pelleya roxo. Peru quiciabes seya porque'l pelleya roxo ye un xabaz y nun pescancia un res.

Nun esiste un llugar pacible nes ciudaes del home blanco, nin hai sitiu au atender comu s'abren les fueyes de los árboles en primavera o comu esnalexan los insetos. Peru quiciavis tamién esto ha de ser porque soi un xabaz que nun atalanta un res . El roídu paez faltar los nuesos oyíos. Ya, depués de too, ¿Pa qué sirve la vida, si l'home nun pue atender l'ixuxú solitariu del paparresolla nin los aldariques noturnos de les ranes a l'aresta d'un estanque? Soi un pelleya roxo ya ná atalanto. Nós preferimos el sele ruxerrux del vientu so'l tomu d'un estanque, asina comu'l golor d'esi mesmu vientu purificado pola lluvia del meyudíi o perfumado col arume de pindios. L'aire tien un rixu inestimable pal pelleya roxo, yá que tolos seres comparten un mesmu aliendu - la bestia, l'árbol, l'home, toos alendamos el mesmu aire. L'home blanco nun paez consciente del aire qu'alenda; comu un morribundu qu'amorrenta dementres munchos díis ye insensible al fedor. Peru si-ys vendemos les nueses tierres han d'alcodar que'l aire nun ye inestimable, que'l aire comparte'l so espíritu cola vida que caltien. El vientu que dio a los nuesos güelos el primer soplu de vida, tamién recibe los sos caberos sospiros. Y si-ys vendemos les nueses tierres, vustedes han de curiales comu cosa aparte y sacrao, comu un llugar onde fasta l'home blanco puea saborgar el vientu arumáu poles flores de les pradriales. Por ello xulgaremos la so ufierta de mecar les nueses tierres. Si decidimos afletala, yo pondré una condición: L'home blanco ha de tratar a los animales d'esta tierra comu a los sos hermanos.

Soi un xabaz y nun atalanto otru mou de vida. Agüeyé a milenta de búfalos apodreciéndose nes pradriales, muertos a tiros pol home blanco dende un tren n'andancia. Soi un xabaz y nun atalato comu una máquina fumeante pue emportar más que'l búfalu al que nós matamos solo para sobrevivir.

¿Qué sedría del home ensin los animales? Si toos foran esñiciados, l'hombre tamién morrería d'una gran soledad espiritual; porque lo que-y asocede a los animales tamién-y asocederá al home. Too va enllaciáo.

Han d'aprender a los sos fíos que'l tarrén que patian son les cenizes de los nuesos güelos. Enculquen a los sos fíos que la tierra ta enriquecida coles vides de los nuesos asemeyaos cola fin de que sepian rispetala. Deprendan a los sos fíos que nós deprendimos a los nuesos que la tierra ye la nuesa madre. Tolo que-y asocede a la tierra, asocedería-y a los fíos de la tierra. Si los homes escupien nel tarrén, escupiense a sí mesmos.

Esto sabemos: la tierra nun pertenece al home; l'hombre pertenece a la tierra. Esto sabemos. Too va enllaciáo, como la sangre qu'axunta a una familia. Too va enllaciáo.

Tolo que-y asocede a la tierra, asocedería-y a los fíos de la tierra. L'home nun texió la cadarma de la vida; él ye solo un filu. Lo que fai cola cadarma faíselo a sí mesmo. Nin siquier l'home blanco, cuyo Dios pasia ya fala con elli d'amigu a amigu, queda esentu del destín comuñal.

Depués de too, quiciás seyamos hermanos. Yá veremos. Sabemos una cosa que quiciavis l'home blanco escubra un díi: nueso Dios ye'l mesmu Dios. Vustedes puen cuidar agora qu'Él les pertenece lo mesmu que nagüen poles nueses tierres les pertenezquen; peru nun ye asina. Él ye'l Dios de los homes y la so compasión compartese por igual ente'l pelleya roxo ya l'hombre blanco. Esta tierra tien un rixu inestimable pa Él y si se manca, provocaríase'l coraxe del creador. Tamién los blancos s'estinguirán, quiciás enantes que les demás tribus. Contaminen los sos lechos y una nueche perecerán afogados nos sos propios escarrapos. Peru vustedes caminarán dica'l so esfaimientu, arodiaos de gloria, alendaos pola fuercia de Dios que los traxo a esta tierra y que por dalgún deseñu especial dio-ys dominiu sobro ella y sobro'l pelleya roxo. Esi destín ye un misteriu pa nós, pos nun atalantamos porque s'esñician los búfalos, s'adoman los caballos xabaces, se saturan los requexos secretos de les viesques col aliendu de tantos homes y se fartuca'l paisax de los abondantes cuetos con cables faladeros. ¿Ú ta'l matu? Esfechu. ¿Au ta l'águila? Esapaició. Fina la vida y entama la supervivencia.

En castellán:
¿Cómo se puede comprar o vender el firmamento, ni aún el calor de la tierra? Dicha idea nos es desconocida.

Si no somos dueños de la frescura del aire ni del fulgor de las aguas, ¿Cómo podrán ustedes comprarlos?

Cada parcela de esta tierra es sagrada para mi pueblo. Cada brillante mata de pino, cada grano de arena en las playas, cada gota de rocío en los bosques, cada altozano y hasta el sonido de cada insecto, es sagrada a la memoria y el pasado de mi pueblo. La savia que circula por las venas de los árboles lleva consigo las memorias de los pieles rojas.

Los muertos del hombre blanco olvidan su país de origen cuando emprenden sus paseos entre las estrellas, en cambio nuestros muertos nunca pueden olvidar esta bondadosa tierra puesto que es la madre de los pieles rojas. Somos parte de la tierra y asimismo ella es parte de nosotros. Las flores perfumadas son nuestras hermanas; el venado, el caballo, la gran águila; estos son nuestros hermanos. Las escarpadas peñas, los húmedos prados, el calor del cuerpo del caballo y el hombre, todos pertenecemos a la misma familia.

Por todo ello, cuando el Gran Jefe de Washington nos envía el mensaje de que quiere comprar nuestras tierras, nos esta pidiendo demasiado. También el Gran Jefe nos dice que nos reservara un lugar en el que podemos vivir confortablemente entre nosotros. Él se convertirá en nuestro padre, y nosotros en sus hijos. Por ello consideraremos su oferta de comprar nuestras tierras. Ello no es fácil, ya que esta tierra es sagrada para nosotros.

El agua cristalina que corre por los ríos y arroyuelos no es solamente agua, sino que también representa la sangre de nuestros antepasados. Si les vendemos tierras, deben recordar que es sagrada, y a la vez deben enseñar a sus hijos que es sagrada y que cada reflejo fantasmagórico en las claras aguas de los lagos cuenta los sucesos y memorias de las vidas de nuestras gentes. El murmullo del agua es la voz del padre de mi padre.

Los ríos son nuestros hermanos y sacian nuestra sed; son portadores de nuestras canoas y alimentan a nuestros hijos. Si les vendemos nuestras tierras, ustedes deben recordar y enseñarles a sus hijos que los ríos son nuestros hermanos y también los suyos, y por lo tanto, deben tratarlos con la misma dulzura con que se trata a un hermano.

Sabemos que el hombre blanco no comprende nuestro modo de vida. Él no sabe distinguir entre un pedazo de tierra y otro, ya que es un extraño que llega de noche y toma de la tierra lo que necesita. La tierra no es su hermana, sino su enemiga y una vez conquistada sigue su camino, dejando atrás la tumba de sus padres sin importarle. Le secuestra la tierra de sus hijos. Tampoco le importa. Tanto la tumba de sus padres, como el patrimonio de sus hijos son olvidados. Trata a su madre, la Tierra, y a su hermano, el firmamento, como objetos que se compran, se explotan y se venden como ovejas o cuentas de colores. Su apetito devorara la tierra dejando atrás solo un desierto. No sé, pero nuestro modo de vida es diferente al de ustedes. La sola vista de sus ciudades apena la vista del piel roja. Pero quizás sea porque el piel roja es un salvaje y no comprende nada.

No existe un lugar tranquilo en las ciudades del hombre blanco, ni hay sitio donde escuchar como se abren las hojas de los árboles en primavera o como aletean los insectos. Pero quizá también esto debe ser porque soy un salvaje que no comprende nada. El ruido parece insultar nuestros oídos. Y, después de todo, ¿Para qué sirve la vida, si el hombre no puede escuchar el grito solitario del chotacabras ni las discusiones nocturnas de las ranas al borde de un estanque? Soy un piel roja y nada entiendo. Nosotros preferimos el suave susurro del viento sobre la superficie de un estanque, así como el olor de ese mismo viento purificado por la lluvia del mediodía o perfumado con aromas de pinos. El aire tiene un valor inestimable para el piel roja, ya que todos los seres comparten un mismo aliento - la bestia, el árbol, el hombre, todos respiramos el mismo aire. El hombre blanco no parece consciente del aire que respira; como un moribundo que agoniza durante muchos días es insensible al hedor. Pero si les vendemos nuestras tierras deben recordar que el aire no es inestimable, que el aire comparte su espíritu con la vida que sostiene. El viento que dio a nuestros abuelos el primer soplo de vida, también recibe sus últimos suspiros. Y si les vendemos nuestras tierras, ustedes deben conservarlas como cosa aparte y sagrada, como un lugar donde hasta el hombre blanco pueda saborear el viento perfumado por las flores de las praderas. Por ello consideraremos su oferta de comprar nuestras tierras. Si decidimos aceptarla, yo pondré una condición: El hombre blanco debe tratar a los animales de esta tierra como a sus hermanos.

Soy un salvaje y no comprendo otro modo de vida. He visto a miles de búfalos pudriéndose en las praderas, muertos a tiros por el hombre blanco desde un tren en marcha. Soy un salvaje y no comprendo como una maquina humeante puede importar mas que el búfalo al que nosotros matamos solo para sobrevivir.

¿Qué sería del hombre sin los animales? Si todos fueran exterminados, el hombre también moriría de una gran soledad espiritual; Porque lo que le sucede a los animales también le sucederá al hombre. Todo va enlazado.

Deben enseñarles a sus hijos que el suelo que pisan son las cenizas de nuestros abuelos. Inculquen a sus hijos que la tierra esta enriquecida con las vidas de nuestros semejantes a fin de que sepan respetarla. Enseñen a sus hijos que nosotros hemos enseñado a los nuestros que la tierra es nuestra madre. Todo lo que le ocurra a la tierra le ocurriría a los hijos de la tierra. Si los hombres escupen en el suelo, se escupen a sí mismos.

Esto sabemos: la tierra no pertenece al hombre; el hombre pertenece a la tierra. Esto sabemos. Todo va enlazado, como la sangre que une a una familia. Todo va enlazado.

Todo lo que le ocurra a la tierra, le ocurrirá a los hijos de la tierra. El hombre no tejió la trama de la vida; el es solo un hilo. Lo que hace con la trama se lo hace a sí mismo. Ni siquiera el hombre blanco, cuyo Dios pasea y habla con el de amigo a amigo, queda exento del destino común.

Después de todo, quizás seamos hermanos. Ya veremos. Sabemos una cosa que quizá el hombre blanco descubra un día: nuestro Dios es el mismo Dios. Ustedes pueden pensar ahora que Él les pertenece lo mismo que desean que nuestras tierras les pertenezcan; pero no es así. Él es el Dios de los hombres y su compasión se comparte por igual entre el piel roja y el hombre blanco. Esta tierra tiene un valor inestimable para Él y si se daña se provocaría la ira del creador. También los blancos se extinguirán, quizás antes que las demás tribus. Contaminan sus lechos y una noche perecerán ahogados en sus propios residuos. Pero ustedes caminaran hacia su destrucción, rodeados de gloria, inspirados por la fuerza de Dios que los trajo a esta tierra y que por algún designio especial les dio dominio sobre ella y sobre el piel roja. Ese destino es un misterio para nosotros, pues no entendemos por que se exterminan los búfalos, se doman los caballos salvajes, se saturan los rincones secretos de los bosques con el aliento de tantos hombres y se atiborra el paisaje de las exuberantes colinas con cables parlantes. ¿Dónde esta el matorral? Destruido. ¿Dónde esta el águila? Desapareció. Termina la vida y empieza la supervivencia.

Allegándome a los Ventiseyes

2005-08-05T16:51:00.000+02:00

El tiempu cuerre d'un xeitu qu'a vegaes mete miéu! Ya esto bien, a que dientru de ná, ye dicir el prósimu Trelce d'Agostu ye'l mio Nataliegu. Poro, voi tratar de facer un pequeñu resume fasta esti itre (sobro too del caberu añu):

Na estaya de la familia nun teo llancia denguna ya teo la suerte de que siempres tán ehí cuandu los necesito: Son el pegollu de la mio vida. Dementres los estudios hebo itres permalos, nos que me perecía ya ellos m'afitaban pa siguir mirando p'allantre. Gracies a ellos soi lo que soi!

Na estaya de los collacios, de magar que caltengo un núcleu duru ... pel camín vas alcontrándote a xente perbona. Que-y nun asemeye mal a naide peru teo qu'amentar a ún n'especial, que conoz secretos de mio que naide sabe y porque ye increyible comu en tan pocu tiempu lo bon collaciu que ye pa min. Esti ye'l auténticu Ramón, una gran presona en toles sencies.

No profesional toi pergayasperu, anque seya per un añu, ye un suañu fechu rialidá que nun m'asperaba alcontrámelu tan ceu. Peru sé que teo que meyorar muncho y siguir deprendiendo, de fechu agora, de la que foron los mios padres pa New York, pidi-ys dos bonos llibros: Pattern of Enterprise Application Architecture de Martin Fowler ya Effective Enterprise Java de Ted Neward. Arriendes, con un altu porcentax entamaré'l dotorau n'Avances n'Informática nel prósimu cursu.

L'amor toi comu siempres, ensin novedá nel frente. La verdá teo que finar coles xides ya entamar l'aición darréu! Anque, aquelli que me conoz sabe que:

Fartu toi yá de buscar
daqué d'amor pente la ciudá
rulandu peles cais d'un llau a otru
sollerte total pa nun me comer ná
Tengo abonda fame ¿nun me ves la cara?
pero índa nun muerdo cualaquier mazana
Nun quiero princesa que salga llueu rana
nin yonqui colingada nin facha de Galiana
...
(Tampocu esixo que sepia pronunciar la l.l vaqueira ... agora eso sí que nun faiga casu a Garcia Noriega!)

No político, meyor dexalo pa práu!

Bono ... esti vienres colo pa Barcelona (Catalunya) p'agüeyar a U2, aspero que seya un bon alvirtimientu p'amestar a la mio vida. Y pa finar dexovos col meyor conseyu que se m'asocede:

Esfrutái la vida en toes les sos estayes, nun descuriéis delguna!

Tradución al castellán:
El tiempo corre de una manera que a veces da miedo! Y esto bien, a que dentro de nada, es decir el próximo Trece de Agosto es mi Cumpleaños. Por eso, voy a tratar de hacer un pequeño resumen hasta este momento (sobre todo del último año):

En la parcela de la familia no tengo queja ninguna y tengo la suerte de que siempre están ahí cuando los necesito: Son el pegollu de mi vida. Durante los estudios hubo momentos muy malos, en lo que que me desesperaba y ellos me apoyaban para seguir mirando para alante. Gracias a ellos soy lo que soy!

En la parcela de los amigos, aunque mantengo un núcleo duro ... por el camino te vas encontrando a gente muy buena. Que no le parezca mal a nadie pero tengo que mencionar a uno en especial, que conoce secretos de mí que nadie sabe y porque es increíble como en tan poco tiempo lo buen amigo que es para mí. Este es el auténtico Ramón, una gran persona en todos los sentidos.

En lo profesional estoy muy feliz, aunque sea por un año, es un sueño hecho realidad que no me lo esperaba encontrar tan pronto. Pero sé que tengo que mejorar mucho y seguir aprendiendo, de hecho ahora, de la que fueron mis padres para New York, les pedí dos buenos libros: Pattern of Enterprise Application Architecture de Martin Fowler y Effective Enterprise Java de Ted Neward. Además, con un alto porcentaje empezaré el doctorado en Avances en Informática en el próximo curso.

El amor estoy como siempre, sin novedad en el frente. La verdad tengo que acabar con los pretextos y empezar la acción ya! No obstante, aquel que me conoce sabe que:

Harto estoy ya de buscar

algo de amor por entre la ciudad

rulando por las calles de un lado a otro

alertado totalmente para no me comer nada

Tengo mucha hambre ¿no me ves la cara?

pero aún no muerdo cualquier manzana

No quiero princesa que salga luego rana

ni yonqui colgada ni facha de Galiana

...

(Tampoco exijo que sepa pronunciar la l.l vaqueira ... ahora eso sí que no haga caso a Garcia Noriega!)

En lo político, mejor lo olvidamos!

Bueno ... este viernes marcho para Barcelona (Cataluña) para ver a U2, espero que sea una buena experiencia para añadir a mi vida. Y para acabar os dejo con el mejor consejo que se me ocurre:

Disfrutad la vida en todas sus parcelas, no descuidéis ninguna!

Patria ensin Sol

2005-05-02T23:10:00.000+02:00

Paez que les coses n'Asturies tan camudando pocu a pocu ... cierta xente mozo tá entamando a tomar concencia del allugamientu na que tá agora mesmu Asturies, un grupu de hip-hop nomáu Stoned Atmosphere fizo'l canciu nomáu: "Patria ensin Sol", perlloñe de lo que reflexa'l canciu de Melendi. Quicias, pa min, esti sí sedría'l braeru nueu himnu d'Asturies ... amosa cierta rialidá d'esta Asturies que nun tá pintada de collores viviegos, sinon colos que merez tar pintada.

Dempués d'oyir que sigún dalgún, la mocedá que cola ye llienda urbana ... nuna Asturies qu'envede apostiar poles sos empreses pa la xestión de la so infracadarma teunolóxica ... ah! ye verdá dánselo a les empreses de Madrí, nes qu'escurque hai abonda xente asturiano trabayando n'ella, ¿sedrán los de la llienda urbana?. Bono y eses milentes coses que se me pasen pela tiesta peru qu'esti canciu dizlo meyor que yo ... asina que vos envito a qu'esfrutéis d'esta xente qu'afita'l copyleft y qu'amás tienen iniciatives como esta.

Tradución al castellán:
Parece que las cosas en Asturias están cambiando poco a poco ... cierta gente joven está empezando a tomar conciencia de la situación en la que está ahora mismo Asturias, un grupo de hip-hop llamado Stoned Atmosphere hizo la canción llamada: "Patria sin Sol", muy lejos de lo que refleja la canción de Melendi. Quizá, para mí, este sí sería el verdadero nuevo himno de Asturias ... muestra cierta realidad de esta Asturias que no está pintada de colores vivos, sino con los que merece estar pintada.

Después de oir que según alguno, la juventud que marcha es leyenda urbana ... en una Asturies que en vez de apostar por sus empresas para la gestión de su infraestructura tecnológica ... ah! es verdad se lo dan a las empresas de Madrid, en las que segurament hay mucha gente asturiana trabajando en ella, ¿serán los de la leyenda urbana?. Bueno y eses mil cosas que se me pasan por la cabeza pero que esta canción lo dice mejor que yo ... asina que os invito a que disfrutéis de esta gente que apoya el copyleft y que además tienen iniciativas como esta.

Tocando'l Vientu

2005-03-30T22:57:00.000+02:00

Fai tiempu que nun asoleyaba daqué nesti blog (quiciavis seya pola folixa que teo nel cuerpu dende Sant Patrick's Day ... qu'entovía nun aparé ... h.a h.a h.a) y güei faígolo dempués d'agüeyar per segunda vegá esta película: Tocando'l Vientu.

Esta ye una Hestoria Universal ... quicibes porque lo que se cunta n'ella nun tea mui lloñe d'una rialidá allegao. N'ella falase d'un pueblu mineru del norti d'Inglaterra nomáu Grimbey, au la mina del mesmu tá a puntu de ser pesllada pol lliberalismu más xabaz, na ficción asitiase nos tiempos en que la nuesa querida Margaret Thatcher gobernaba Reinu Xuníu. A too esto ... l'últimu pegollu d'aguante alcuéntrase na banda del pueblu que defende l'arguyu ya la dinidá del mesmu cola única arma que se-yos permite, ye dicir: la música.

Ensin dubia delguna, una gran película na qu'atoparemos comedia, amor, bona música, ... y qu'amás tamién s'españan otros valores, comu por exemplu: la solidariedá de la xente nos itres perabegosos.

Nun quinxera finar ensin enantes nomar ... a Phil. Ye ún de los personaxes col que m'identifico dafechamente y al que-y teo munchu ciñu. Dementres el trescursu de la película escubriremos, pocu a pocu, a un home qu'intenta lluchar polos sos idegales ... peru que'l destín nun se lo pon cenciello.

Tradución al castellán:
Hace tiempo que no publicaba algo en este blog (quizá sea por la fiesta que tengo en el cuerpo desde Sant Patrick's Day ... que todavía no paré ... ja ja ja) y hoy lo hago después de ver por segunda vez esta película: Tocando el Viento.

Esta es una Historia Universal ... quizas porque lo que se cuenta en ella no esté muy lejos de una realidad familiar. En ella se habla de un pueblo minero del norte de Inglaterra llamado Grimbey, donde la mina del mesmo está a punto de ser cerrada por el liberalismo más salvaje, en la ficción se sitúa en los tiempos en que nuestra querida Margaret Thatcher gobernaba Reino Unido. A todo esto ... el último "pegollo" de resistencia se encuentra en la banda del pueblo que defiende el orgullo y la dignidad del mismo con la única arma que se les permite, es decir: la música.

Si duda ninguna, una gran película en la que encontraremos comedia, amor, buena música, ... y que además también se explotan otros valores, como por ejemplo: la solidaridad de la gente en los momentos "jodidísimos".

No quisiera acabar sin antes nombrar ... a Phil. Es uno de los personajes con el que me identifico completamente y al que le tengo mucho cariño. Durante el trascurso de la película descubriremos, poco a poco, a un hombre que intenta luchar por sus ideales ... pero que el destino no se lo pone sencillo.

Tá nel Vientu

2005-03-20T11:16:00.000+01:00

Cuántes carreteres tien que percurrir un home
fasta que tú lu nomes home
Ya cuántes mares tien que cruciar una palomba blanca
enantes de durmir nel sable
Ya cuántes vegaes tienen qu'esnalar les bales del cañón
enantes de que les prohiben pa siempres

La rempuesta, collaciu míu, tá nel vientu
La rempuesta tá nel vientu

Y cuántos años pue esistir un altu
enantes de fundise baxu la mar
Y cuántos años puen esistir dalgunes persones
enantes de que se les permita ser llibres
Ya cuántes vegaes tien un home que tornar la so tiesta
Y semular que nun tá agueyando un res

La rempuesta, collaciu míu, tá nel vientu
La rempuesta tá nel vientu

Ya cuántes vegaes ha d'amirar un home haza riba
enantes d'empoder ver el cielu
Ya cuántes oreyes tien que tener un home
enantes d'empoder oyir a la xente llorar
Ya cuántes muertes ha d'haber fasta qu'él sepa
que demasiada xente morrió

La rempuesta, collaciu míu, tá nel vientu
La rempuesta tá nel vientu

Tradución al castellán

Cuántas carreteras tiene que recorrer un hombre
hasta que tú le llames hombre
Y cuántos mares tiene que cruzar una paloma blanca
antes de dormir en la arena
Y cuántos veces tienen que volar las balas de cañón
antes de que las prohiban para siempre

La respuesta, amigo mío, está en el viento
la respuesta está en el viento.

Y cuántos años puede existir una montaña
antes de hundirse bajo el mar
y cuántos años pueden existir algunas personas
antes de que se les permita ser libres
Y cuántas veces un hombre tiene que volver su cabeza
y simular que no está viendo nada

La respuesta, amigo mío, está en el viento
la respuesta está en el viento.

Y cuántas veces debe un hombre mirar hacia arriba
antes de poder ver el cielo
y cuántas orejas tiene que tener un hombre
antes de poder oír a la gente llorar
y cuántas muertes debe haber hasta que él sepa
que demasiada gente ha muerto

La respuesta, amigo mío, está en el viento
la respuesta está en el viento.

Sant Patrick's Day

2005-03-17T19:52:00.000+01:00

Nos caberos díis nun aparo un res ... ente'l bon tiempu ya qu'enriba delantre del mio trabayu hai un prau au la xente tá chumando sidre ... buffffffff ... poro, güei teo que dir de folixa y cellebrar el Santu d'Eire (h.e h.e ... la hestoria d'esti ye perinteresante ... peru nun ye'l díi pa falar d'elli). Asina que quedé con Christian ya Gadget pa dir al Triquel que mos aspera Merlin h.a h.a h.a

Bono ... un saludu pa toos ya qu'esfrutéis de güei! ... Ah ... y por un díi toos somos d'Eire!

Tradución al castellán:
En los últimos días no para nada ... entre el buen tiempo y que encima delante de mi trabajo hay un prado donde la gente está bebiendo sidra ... buffffff ... por eso, hoy tengo que ir de fiesta y celebrar el Santo de Eire (je je ... la historia de este es muy interesante ... pero no es el día para hablar de él). Así que quedé con Christian y Gadget para ir al Trisquel que nos espera Merlin ja ja ja

Bueno ... un saludo para todos y que disfrutéis de hoy! ... Ah ... y por un día todos somos de Eire!

Delles Coses

2005-03-14T19:48:00.000+01:00

Güei teo abondes coses que cuntar ... asina que vamos dir n'orden :)
Pos ... güei colé enantes del trabayu (eso sí ... dempués d'un díi granible) ... la razón yera: mercar les entraes pa dir con Ani al conciertu de R.E.M.

Arriendes esti sábadu tuvimos Gadget ya yo combalando, delantre de les nueses pintes de Guinness, sobro lo que facer esti branu, les idegües son estes pa trés díis y de fin de selmana:

Dir a Llondres: Sedría colar de vienres a les trés de la tardi d'Asturies ... tar too'l fin de selmana ensin durmir y faciendo lo meyor que sabemos facer ... espertar el domingu a la una ... durmir daqué nel avión (n'esto somos unos espertos) ... llegar Asturies a les seyes (más o menos) ... y comu non ... dir de folixa per Xixón pela nuechi!
Dir a Llanes: Sedría en plan camping too'l finde ... col típicu Shut up de turnu h.a h.a h.a h.a. Pa qu'agüeyéis que nun ye tan mal plan ... alcordavos de cuandu tornamos d'Alba ;)
Dir a una Cá Rural: Sedría dir a una Cá Rural onde vos pete too'l finde ... y siguir faciendo lo que meyor sabemos facer h.a h.a h.a h.a
Dir al Festival Internacional del Mundiu Celta d'Ortigueira: Sedría comu Llanes peru en plan hippy dafechu ... y amás cola música celta (a falta del Festival Interceltique de Lorient ... peru nel futuru ...)
...

Bono ... hai milenta posibilidaes, la custión ye qu'a min prestame intentar tar too'l tiempu que pueu cola xente que m'importa! ... sedrán caxigalines míes, non? ... o quiciavis sedrá porque esfruto enforma tando cola xente que quiero!

H.ur ... entovía quedenme delles custiones ... Rube la idega na que tienes que trabayar nomaríase Ente Guinness y sedría lo mesmo que la peli Ente Copes ... peru reescribiendo los personaxes (col Lloren ya yo) y camudando les hestories (qu'en ná tendríen que ver coles de la película) ... h.a h.a h.a ... o seya otra pih.ada de Beni. Otra cosa ... Rube ... pos sí ... Alexander Payne tien otra película qu'agüeyé y prestote muncho más que la del otru díi, nómase Election. Esti direutor tá esclariáu que fai un cine que critica los cánones preestablecidos de la nuesa sociedá d'un xeitu cenciello.

Otru díi falaré de la polémica surdía nel foru lavamosarmar y d'otros aspeutos de la sociedá que nun domingu cualesquier nun xinasiu ... ún pue alcontrase.

Tradución al castellán:
Hoy tengo muchas cosas que contar ... así que vamos a ir en orden :)
Pues ... hoy marché antes del trabajo (eso sí ... después de un día productivo) ... la razón era; comprar las entradas para ir con Ani al concierto de R.E.M.

Además este sábado estuvimos Gadget y yo conspirando, delante de nuestras pintas de Guinness, sobre lo que hacer este verano, las ideas son estas para tres días y de fin de semana:

Ir a Londres: Sería marchar de viernes a las tres de la tarde de Asturias ... estar todo el fin de semana sin dormir y haciendo lo mejor que sabemos hacer ... despertar el domingo a la una ... dormir algo en el avión (en esto somos unos expertos) ... llegar Asturias a las seis (más o menos) ... y como no ... ir de fiesta por Gijón por la noche!
Ir a Llanes: Sería en plan camping todo el finde ... con el típico Shut up de turno ja ja ja ja. Para que veáis que no es tan mal plan ... recordad cuando volvimos de Alba ;)
Ir a una Casa Rural: Sería ir a una Casa Rural donde os apetezca todo el finde ... y seguir haciendo lo que mejor sabemos hacer ja ja ja ja
Ir al Festival Internacional del Mundo Celta de Ortigueira: Sería como Llanes pero en plan hippy completamente ... y además con la música celta (a falta del Festival Interceltique de Lorient ... pero en el futuro ...)
...

Bueno ... hay mil posibilidades, la cuestión es que a mi me encanta intentar estar todo el tiempo que puedo con la gente que me importa! ... serán tonterías mías, no? ... o quizá será porque disfruto mucho estando con la gente que quiero!

Jur ... todavía me quedan algunas cuestiones ... Rube la idea en la que tienes que trabajar se llamaría Entre Guinness y sería lo mismo que la peli Entre Copes ... pero reescribiendo los personajes (con el Loren y yo) y cambiando las historias (que en nada tendrían que ver con las de la película) ... ja ja ja ... o sea otra pijada de Beni. Otra cosa ... Rube ... pues sí ... Alexander Payne tiene otra película que vi y me gusto mucho más que la del otro día, se llama Election. Este director está claro que hace un cine que critica los cánones preestablecidos de nuestra sociedad de una forma sencilla.

Otro día hablaré de la polémica surgida en el foro lavamosarmar y de otros aspectos de la sociedad que en un domingo cualquiera en un gimnasio ... uno se puede encontrar.

Ente Copes

2005-03-12T13:01:00.000+01:00

Ayeri pela nuechi agüeyé una película (Rube ... el nome n'inglés ye Sideways ... h.oder!, vaya tradución! yá yá sé que ye pol marketing y too eso, peru ye que ...) que fizo alcordame la espírica que caltienen dos persones qu'asemeyen ser perestremaes peru que nel fondu comparten munches coses ... amás comu los personaxes de la película, tamién siempres tán Ente Copes (o meyor Ente Guinness ... umm ... Rube yá teo una idega pa que trabayes n'ella h.a h.a h.a h.a)

Darréu voi solventiar el misteriu de quién son eses dos persones:

Que naide cuide que somos esautamente netos a los personaxes d'esa película ... peru ... h.e h.e ... Lloren cuandu l'agüeyes tú, sabes que toi cuntando. Quiciás ... nun entamu nun mos conocíamos abondo (comu suel pasar en toa espírica) ... peru dempués de munchos años ... de munchos itres ... de xubies ya de baxaes ... d'esos branos que tabamos tú y yo ;) ... d'influyir l'ún nel otru ... bono pos ... que teo ganes de tar contigo bien ceo ente lo que seya ... otra vegá! :)

De fechu ... si güei escribo n'asturianu (o polo menos ... inténtolo!) ye gracies a Lloren ... que fuisti'l primer en lleelu y dende'l so aniciu.

Pa finar, voi dicir la fras qu'odiamos oyir sobro nós:

Yes un chollu!

Anque nesti casu seya verdá.

Tradución al castellán:
Ayer por la noche ví una película (Rube ... el nombre en inglés es Sideways ...joder!, vaya traducción! ya ya sé que es por el marketing y todo eso, pero es que ...) que me hizo recordar la relación que mantienen dos personas que aparentan ser muy diferentes pero que en el fondo comparten muchas cosas ... además como los personajes de la película, también siempre están Entre Copas (o mejor Entre Guinness ... umm ... Rube ya tengo una idea para que trabajes en ella ja ja ja ja)

Seguidamente voy a resolver el misterio de quién son esas dos personas:

Que nadie piense que somos exactamente iguales a los personajes de esa película ... pero ... je je ... Loren cuando la veas tú, sabes a me estoy refiriendo. Quizá ... al principio no nos conocíamos lo suficiente (como suele pasar en toda relación) ... pero después de muchos años ... de muchos momentos ... de subidas y de bajadas ... de esos veranos que estabamos tú y yo ;) ... de influir el uno en el otro ... bueno pues ... que tengo ganas de estar contigo pronto entre lo que sea ... otra vez! :)

De hecho ... si hoy escribo en asturiano (o por lo menos ... lo intento!) es gracias a Loren ... que fuiste el primero en leerlo y desde su inicio.

Pa acabar, voy a decir la frase que odiamos oir sobre nosotros:

Yes un chollu!
(sin traducción para ser más cercanos a la realidad)

Aunque en este caso sea verdad.

La Imaxinación al Poder

2005-03-10T20:46:00.000+01:00

Imaxina que nun esiste'l parayisu
ye fácile si lu intentes
que nun hai ifiernu ehí embaxu
sólu cielu ehí enriba

Imaxina a too'l mundiu
viviendo esi itre

Imaxina que nun esisten países
nun ye tan abegosu ...
que nun esiste ná polo que matar o morrer:
delguna relixión

Imaxina a too'l mundiu
viviendo una vida en paz

Imaxina que nun esisten posesiones
entrúgome si pues
ensin fuñería nin fame:
la xermandía del home

Imaxina a too'l mundiu
compartiendo esti planeta

Dirás que soi un suañador
peru nun soi l'únicu
Naguo porque dalgún díi te xunas a nós
ya que'l mundiu seya ún

Tradución al castellán:

Imagina que no existe el paraíso
es fácil si lo intentas
que no hay infierno ahí abajo
sólo cielo ahí arriba

Imagina a todo el mundo
viviendo este momento

Imagina que no existen países
no es tan difícil...
que no existe nada por lo que matar o morir:
ninguna religión

Imagina a todo el mundo
viviendo una vida en paz

Imagina que no existen posesiones
me pregunto si puedes
sin avaricia ni hambre:
la hermandad del hombre

Imagina a todo el mundo
compartiendo este planeta

Dirás que soy un soñador
pero no soy el único
Espero que algún día te unas a nosotros
y que el mundo sea uno

L'Arcordanza d'Alba II

2005-03-09T20:45:00.000+01:00

Énte les demandes del mio siguidor númberu ún (quiciás seya l'únicu); ye dicir, el mio pexe ;) ... vamos atendeles (avísovos que güei foi un díi perxenxu ... enllenu conceyos ... y de trabayu, peru bono ...). Tamién voi davos una riestra de noticies: asoleyaré dellos retayos del mio diariu batalla n'Alba (h.e h.e h.e ...), Llaurenz! ... qu'esti fin de selmana vien Ramón (voi cunta-y que'l díi 19 d'esti mes ye Industriales ... ups ... la Politeúnica ... h.a h.a h.a ... yá pue tremar Xixón, l'augua de los floreros ya les gogoteres ... h.e h.e ... l'añu pasáu yá lu fizo ;) ), Rota tará'l cayer ... asina qu'unviame semeyes ... pleeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaseeeeeeeeeeee!

Qué sí! ... que dexo de ser un cafiante, qu'agora van les semeyes ... pos estes foron el primer díi en Glasgow ... ya tuvimos que facer unes xestiones nel bancu ... o daqué :) (Agora doime cunta qu'hai que facer un homenax un díi a la Guinness ya que Sant Patrick's Day ye'l 17 d'esti mes ... h.ur ... va tremar Xixón enantes, paezme ... magar el díi siguiente teo que trabayar)

Equí tamos toos nuna plaza que taba'l llau'l bancu que nun m'alcuerdo del nome ... qué pexe!

Ehí va una qu'amosa perfeutamente'l remate d'esi díi ... au tamos el mio pexe ya yo na cama perarreventaos ... ye que nun aparamos un res ... de folixa too'l tiempu ... YU H.U! a ver si esti añu entamamos de nueu daqué ya alítase más xente.

Rebe ... nun pasó ná nesa nuechi ;) ... de xuru! ... bono xente que güei toi comu na semeya ... amañá muncho más!

Tradución al castellán:
Ante las demandas de mi seguidor número uno (quizá sea el único) ; es decir, mi pez ;) ... las vamos a atender (os aviso que hoy fue un día muy duro ... lleno de reuniones ... y de trabajo, pero bueno ...). También os voy a dar una serie de noticias: publicaré algunos fragmentos de mi diario de batalla en Alba (je je je ...), Laurenz! ... que este fin de semana viene Ramón (le voy a contar que el día 19 de este mes es Industriales ... ups ... la Politécnica ... ja ja ja ... ya puede temblar Gijón, el agua de los floreros y las gogoteras ... je je ... el año pasado ya lo hizo ;) ), Rota estará al caer ... así que enviarme fotos ... pleeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaseeeeeeeeeeee!

Qué sí! ... que dejo de ser un pesado, que ahora van las fotos ... pues estas fueron el primer día en Glasgow ... y tuvimos que hacer unas gestiones en el banco ... o algo :) (Ahora me doy cuenta que hay que hacer un homenaje un día a la Guinness y que Sant Patrick's Day es el 17 de este mes ... jur ... va a temblar Gijón antes, me parece ... aunque el día siguiente tengo que trabajar)

Aquí estamos todos en una plaza que estaba al lado del banco que no me acuerdo del nombre ... qué pez!

Ahí va una que muestra perfectamente el fin de ese día ... donde estamos mi pez y yo en la cama cansadísimos ... es que no paramos nada ... de fiesta todo el tiempo ... YU JU! a ver si este año organizamos de nuevo algo y se anima más gente.

Rebe ... nun pasó nada en esa noche ;) ... te lo prometo! ... bueno gente que hoy estoy como en la foto ... mañana mucho más!

Díi de la Muyer Trabayaora

2005-03-08T18:32:00.000+01:00

Dame noxu tener que cellebrar esti díi tando nel sieglu ventiún ... peru la rialidá tá perlloñe de dexalu de cellebrar. Y digo esto porque si hai ún pa les muyeres, habríalu tamién de los homes (y eso nun ye'l ún de mayu ... por si quiciavix hai dalgún llistu), lo que reflexa que tamos nuna sociedá machista dafechu.

Eso ... dempués de tener qu'aguantanos toles pih.aes qu'a los homes se mos pasen pela tiesta ... pos encaméntovos dos coses: una ye'l conseyu que da'l mio collaciu d'idegües Mike nel so llibru Stupid White Men o qu'agüeyéis la película Abaxu l'amor ... a ver si con medides de presión, facemos camudar l'allugamientu d'anguañu ... y quiciabes seya verdá dalgún díi l'artículu ún de la Costitución del estáu español ... yo si creyo na igualdá, ¿ya tú?

Ei peixe! ... eu falo tamén en galego i jo parlo tamén en català :)

h.a h.a h.a h.a h.a h.a

Noticia d'última hora: Eminen come back y tamién les semeyes ;)

Tradución al castellán:
Me da asco tener que celebrar este día estando en el siglo veintiuno ... pero la realidad está muy lejos de dejarlo de celebrar. Y digo esto porque si hay uno de la Muyer Trajadora, lo habría también de los hombres (y eso no es el uno de mayo ... por si acaso hay algún listo), lo que refleja que estamos en una sociedad completamente machista.

Eso ... después de tener que aguantarnos todas las pijadas que a los hombres se nos pasan por la cabeza ... pues os recomiendo dos cosas: una es el consejo que da mi compañero de ideas Mike en su libro Stupid White Men o que veáis la película Abajo el amor ... a ver si con medidas de presión, hacemos cambiar la situación de hoy en día ... y quizá sea verdad algún día el artículo uno de la Constitución del estado español ... yo si creo en la igualdad, ¿y tú?

Ei peixe! ... eu falo tamén en galego i jo parlo tamén en català :)

ja ja ja ja ja ja

Noticia de última hora: Eminen come back y también las fotos ;)

L'Arcordanza d'Alba I

2005-03-07T22:07:00.000+01:00

Cuasi escaezo qu'una de les coses que m'interesen penriba d'otres coses son toos los mios collacios, asina que si agüeyáis agora 'View my complete profile', vos alcontrareis con una sorpresa :) ... metantu podéis atender pa Adam's Song

Güei ye tiempu d'alcordanza sobro Alba, polo que voi dexavos unes semeyes d'un díi perimportante d'esi máxicu viaxe (otru suañu qu'algamé xunto a los mios collacios). Foi un díi que con un héroe d'eses tierres, nomáu Rob Roy ya nuna tiena, entamamos una folixa que naide podría maxinar na vida ... peru bono, quiciás seya porque lo importante, en cualesquier casu, ye tar en bona compaña.

Ah ... ellí ñació otru héroe nacional nomáu Eminen, qu'amás teo la suerte de ser el so hermanu :)

A min prestome enforma esta folixa que tá fuera de lo que muncha xente pue atalantar comu una xarana (peru eso dame netu ... cómu siempres!). Por ciertu ... Llorienzu munches gracies por ser tú'l primer en comentar esta fueya y dexame esi mensax (cómu me conoces! ) ... respeutu a les muyeres ... quiciavis esto meyor pa petit comitte!

Ah ... anque d'esa nueche hai coses abondes que cuntar ... creyo qu'esto va facevos gracia ;)

SHUT UUUUUUUUUP,

PLEEEEEEAAAAAAAAAASEEEEEEEEEE!

Tradución al castellán:
Casi me olvido que una de las cosas que me interesan por encima de otras cosas son todos mis amigos, así que si veis ahora 'View my complete profile', os encontrareis con una sorpresa :) ... mientras tanto podéis escuchar Adam's Song

Hoy es tiempo de hacer memoria sobre Alba, por lo que os voy dejar unas fotos de un día muy importante de ese mágico viaje (otro sueño que logré junto a mis amigos). Fue un día que con un héroe de esas tierras, llamado Rob Roy y en una tienda, organizamos una fiesta que nadie podría imaginar en la vida ... pero bueno, quizá sea porque lo importante, en cualquier caso, es estar en buena compañía.

Ah ... allí nació otro héroe nacional llamado Eminen, que además tengo la suerte de ser su hermano :)

A mí me encató esta fiesta que está fuera de lo que mucha gente puede entender como una juerga (pero eso me da igual... cómo siempre!). Por cierto ... Lorenzo muchas gracias por ser tú el primero en comentar esta página y dejarme ese mensaje (cómo me conoces! ) ... respecto a las mujeres ... quizá esto mejor para petit comitte!

Ah ... aunque de esa noche hay muchas cosas que contar ... creo que esto os va a hacer gracia ;)

SHUT UUUUUUUUUP,

PLEEEEEEAAAAAAAAAASEEEEEEEEEE!

Homenax a Nicola Calipari

2005-03-06T20:41:00.000+01:00

De magar que toi cola sensación de tar espertandome d'una cosa qu'emplica tar finando con una dómina de la mio vida (nel fondu ye una caxigalina) ... peru bono, creyo que güei ye más importante facer un homenax a la figura d'esti axente italianu del SISMI, que morrió'l díi 4 d'esti mes pola defensa de la verdá ya de la llibertá.

Nun mundiu que paez que lo importante tá fuera de cualesquier idegal, un home entrega la so vida, les sos maxinaciones, la so familia ... en definitiva too, pola vida de la periodista Giuliana Sgrena. Los más increyible de toa esta hestoria ye quien tien la farda ... comu siempres ... nun m'estraña: los americanos. Ai ... Xurde, Xurde ... TÚ si que vas finar comín!

Munches gracies

Nicola Calipari,

dencanse en paz!

Tradución al castellán:
Aunque estoy con la sensación de estar despertandome de una cosa que implica estar acabando con una época de mi vida (en el fondo es una nimiedad) ... pero bueno, creo que hoy es más importante hacer un homenaje a la figura de este agente italiano del SISMI, que murió el día 4 de este mes por la defensa de la verdad y de la libertad.

En un mundo que parece que lo importante está fuera de cualquier ideal, un hombre entrega su vida, sus ilusiones, su familia ... en definitiva todo, por la vida de la periodista Giuliana Sgrena. Los más increíble de toda esta historia es quien tiene la responsabilidad... como siempre ... no me extraña: los americanos. Ay ... Jorge, Jorge ... TÚ si que vas a acabar conmigo!

Muchas gracias

Nicola Calipari,

dencanse en paz!

OFICIALIDÁ

2005-03-05T09:49:00.000+01:00

Güei toi un pocu atristayáu por nun empoder dir a esta manifestación ... pero bono, yá que nun pueu dir a les cais d'Uviéu voi facelu dende'l mio requexu virtual reivindicando la OFICIALIDÁ de la nuesa llingua, énte la prósima reforma estatutaria.

Arriendes, prestaríame xustificar, dende la llegalidá vixente, la necesidá de la mesma énte la xente que nun tá d'alcuerdu colo qu'afito, pa ello voi emplegar en primer llugar la Costitución:
"
[...]
Artículu 1.
1. España costitúyese nun Estáu social y democráticu de Drechu, qu'empara comu valores superiores del so ordenamientu xurídicu la llibertá, la xusticia, la igualdá y el pluralismu políticu.
2. [...]
3. [...]
[...]
Artículu 3.
1. [...]
2. Les demás llingües españoles sedrán tamién oficiales nes respeutives Comunidaes Autónomes d'alcuerdu colos sos Estatutos.
3. La bayura de les desemeyades tribes llingüístiques d'España ye un padrimoniu cultural que sedrá oxetu d'especial rispetu ya proteición.
[...]
"

Ah ... comu non!, esiste una Llei d'Usu y Promoción del asturianu na que se reconoz esto:
"
[...]
Artículu 1. Llingua tradicional.
El bable/asturianu, comu llingua tradicional d'Asturies, va gozar de proteición. El Principáu d'Asturies va afalar el so usu, difusión y enseñanza.
[...]
"
Y nel Estatutu d'Autonomía p'Asturies diz:
"
[...]
Artículu 4.

El bable va gozar de proteición. Va afalase'l so usu, la so difusión nos medios de comunicación y la so enseñanza, respetando en tou casu les variantes llocales y la voluntariedá nel so deprendizax.
[...]

[...]
"

Bono ... pos si hai una llei na que se reconoz qu'esiste una llingua nuna Comunidá Autónoma y si na Costitución (nel artículu trés, nel puntu dos) diz lo que diz: ¿Por qué l'asturianu nun ye llingua oficial n'Asturies ? A min que me lo despliquen, porque la verdá ... quiciabes seya porque nun tea recoyido nel Estatutu o quiciás seya por otres razones ...

En tou casu, naguo porque dalgún díi n'Asturies se mos reconozca esti drechu. Metantu, siguiré equí glayando bien altu:

OFICIALIDÁ,

OFICIALIDÁ,

OFICIALIDÁ,

...

Tradución al castellán:
Hoy estoy un poco triste por no poder ir a esta manifestación ... pero bueno, yá que no puedo ir a las calles de Oviedo, lo voy a hacer desde mi rincón virtual reivindicando la OFICIALIDAD de nuestra lengua, ante la próxima reforma estatutaria.

Además, me gustaría justificar, desde la legalidad vigente, la necesidad de la misma ante la gente que no está de acuerdo con lo que afirmo, para ello voy a emplear en primer lugar la Constitución:
"
Artículo 1.
1. España se constituye en un Estado social y democrático de Derecho, que propugna como valores superiores de su ordenamiento jurídico la libertad, la justicia, la igualdad y el pluralismo político.
2. [...]
3. [...]
[...]
Artículo 3.
1. [...]
2. Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.
3. La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección.
[...]
"

Ah ... como no!, existe una Ley de Uso y Promoción del asturiano en la que se reconoce esto:
"
[...]
Artículo Uno. Lengua tradicional.
El bable/asturiano, como lengua tradicional de Asturias, gozará de protección. El Principado de Asturias promoverá su uso, difusión y enseñanza.
[...]
"

Y en el Estatuto de Autonomía de Asturias dice:
"
[...]
Artículo 4.

El bable gozará de protección. Se promoverá su uso, su difusión en los medios de comunicación y su enseñanza, respetando en todo caso las variantes locales y la voluntariedad en su aprendizaje.
[...]

[...]
"

Bueno ... pues si hay una ley en la que se reconoce que existe una lengua en una Comunidad Autónoma y si en la Constitución (en el artículo tres, en el punto dos) dice lo que dice: ¿Por qué el asturiano no es lengua oficial en Asturias ? A mí que me lo expliquen, porque la verdad ... quizás sea porque no esté recogido en el Estatuto o quizá sea por otras razones ...

En todo caso, deseo que algún día en Asturias se nos reconozca este derecho. Mientras tanto, seguiré aquí gritando:

OFICIALIDAD,

OFICIALIDAD,

OFICIALIDAD,

...

L'Entamu

2005-02-27T21:33:00.000+01:00

Fai tiempu que rondaba na mio tiesta la idega d'entamar un blog au empoder desfogame, asina que dempués de munchu cabilar, dixi pa min: h.oder ... pos p'allantre y amás failo na to llingua llariega.

De magar qu'escurque nun-y interese a naide lo que pueu dicir o cuidar, voi desplicavos les razones poles que me propunxe facer esti requexu. En primer llugar, intentar amosavos los mios suaños, los mios esmolecimientos ya dalgún qu'otru espertar. D'otramiente, tamién prestaríame facelu col envís de deprender daqué más d'asturianu y d'afalalu al traviés de la rede. Y comu non ... otru xeitu pa tar en contautu colos mios collacios ;)

Pa finar, ñaguo porque vos presten lleer los mios post ... ah ... yá lo escaecía (que pexe!), que vos encamento qu'agüeyeis 'View my complete profile'!

Salú ya Felicidá ... qu'ensin elles que díbamos facer, non?

Tradución al castellán:
Hace tiempo que rondaba en mi cabeza la idea de empezar un blog donde poder desahogarme, así que después de mucho pensar, dije para mí: joder ... pues para alante y además hazlo en tu lengua vernácula.

Aunque seguramente no le interese a nadie lo que puedo decir o pensar, os voy a explicar las razones por las que me propuse hacer este rincón. En primer lugar, intentar mostraros mis sueños, mis preocupaciones y algún que otro despertar. Por otro lado, también me gustaría hacerlo con el objetivo de aprender algo más de asturiano y de promoverlo a través de la red. Y como no ... otra forma para estar en contacto con mis amigos ;)

Para finalizar, espero que os gusten leer mis post ... ah ... ya lo olvidaba (que pez!), que os recomiendo que veáis 'View my complete profile'!

Salud y Felicidad ... que sin ellas que íbamos a hacer, no?