Salida d'Emerxencia

Inda lo alcuerdo:
Nunca escaeceré daquella mirada
Curvando’l to cuerpu
Baxo la so tiesta enclinada
Tremíu de manos:
Nuna un vinu,
Na otra un pitillu.
De la muerte yera hermanu
Nuxente comu un neñu.

Vivía na barra d’un bar,
dicir vivía ye desaxerar,

Guetando una salida d’emerxencia,
Tresmanando, énte l’espeyu, la pacencia.

Si’l so destín
Taba escritu d’antemán
¡qué gran rixón
que l’emburrió a daquel pantanu!
Ya, nel diariu,
Nun hebo una esquela que nomara
A esti corsariu,
Nin llárimes que-y lloraran.

Ya güérfanu quedó daquel bar,
Au solía ñavegar.

Guetando una salida d’emerxencia,
Tresmanando, énte l’espeyu, la pacencia.

En castellán:
Aún lo recuerdo:
nunca olvidaré aquella mirada.
Curvado el cuerpo
bajo su cabeza agachada.
Temblor de manos:
en una un vino,
en la otra un pitillo.
De la muerte era hermano,
inocente como un chiquillo.

Vivía en la barra de un bar,
decir vivía es exagerar,

Buscando una salida de emergencia,
perdiendo, ante el espejo, la paciencia.

Si su destino
estaba escrito de antemano,
¡ qué gran mezquino
que le empujó a aquel pantano!
Y, en el diario,
no hubo una esquela que nombrara
a este corsario,
ni lágrimas que le lloraran.

Y huérfano quedó aquel bar,
donde solía navegar.

Buscando una salida de emergencia,
perdiendo ante el espejo la paciencia.